Trumpův aprílový projev k národu

---

Očekávání ve středu dosáhla vrcholu, ale on ani nevyzval k ukončení války, ani neoznámil pozemní invazi. Sečteno a podtrženo: Ještě nejsme hotovi.

Responsible Statecraft

Kelley Beaucar Vlahos

1. dubna 2026

Washington ve středu doslova překypoval očekáváním večerního projevu prezidenta Donalda Trumpa o Iránu . Oznámí příměří? Prohlásí válku za konec, zbaví se všech starostí a ponechá Hormuzský průliv Perskému zálivu a Evropě ? A co takhle totální pozemní invaze?

Ukázalo se, že nic z toho neudělal – snad s výjimkou té části o úžině, ale k tomu se dostaneme za chvilku.

Trump pronesl projev , o kterém analytik Dan DePetris poznamena že měl být pronesen před zahájením útoků na Írán 28. února. Většinu z přibližně 15 minut strávil budováním argumentů pro bombardování Teheránu v posledních 30 dnech. „Nejnásilnější a nejbrutálnější režim na Zemi“ „pokračoval ve svém neúnavném úsilí o jaderné zbraně a odmítl každý pokus o dohodu.“ USA neměly na výběr. „Zlikvidovali jsme je. Zlikvidovali jsme je všechny, aby se je nikdo doopravdy neodvážil zastavit. A jejich závod o jadernou bombu, jadernou zbraň, jadernou zbraň, jakou ještě nikdo neviděl, byl přímo na prahu.“

„Naše cíle jsou velmi jednoduché a jasné. Systematicky ničíme schopnost režimu ohrožovat Ameriku nebo promítat moc za hranicemi. To znamená eliminovat íránské námořnictvo, které je nyní naprosto zničené, poškodit jejich letectvo a raketový program na úrovni, jakou jsme dosud neviděli, a zničit jejich obrannou průmyslovou základnu. Udělali jsme to všechno. Jejich námořnictvo je pryč, jejich letectvo je pryč. Jejich rakety jsou téměř vyčerpané nebo zničené. Dohromady. Tyto akce ochromí íránskou armádu, zničí jejich schopnost podporovat teroristické zástupce a znemožní jim vyrobit jadernou bombu. Naše ozbrojené síly jsou mimořádné. Nikdy se nic takového nestalo. Z vojenského hlediska o tom mluví všichni a dnes večer s potěšením mohu říci, že se tyto klíčové strategické cíle blíží ke konci.“

Takže válka skončila, že? Omyl. Podle Trumpa americká armáda Írán „rozdrtila“, ale ještě to neskončilo. „Během příštích dvou až tří týdnů ho vrátíme do doby kamenné, kam patří. Mezitím probíhají diskuse.“ (Jak se píše na sociálních sítích , řekněte nám, že se Írán brání, aniž byste nám říkali, že se Írán brání.)

Trump opět mylně poznamenal si nepřeje změnu režimu, „všichni jsou mrtví“ a „nová skupina je méně radikální a mnohem rozumnější“. Ve svém „dvou až třítýdenním“ harmonogramu uvedl: „Pokud během této doby... Pokud nedojde k dohodě, zasáhneme každou z jejich elektráren velmi tvrdě a pravděpodobně současně. Nezasáhli jsme jejich ropu, i když je to ze všech nejjednodušší cíl, protože by jim to nedalo ani malou šanci na přežití nebo obnovu. Ale mohli bychom ji zasáhnout a byla by pryč. A oni s tím nemohou nic dělat.“

Konec formuláře

Írán může oplatit tvrdší úder na ropné a energetické plány v regionu, ale zmínit se o tom by nahlas řeklo, že Íránci stále dokážou bojovat. Místo toho řekl, ať se nestarají o vysoké ceny benzinu ani o nedostatek ropy; ropu nezískáváme z Perského zálivu a stejně jí dostaneme více z  Venezuely . Pokud jde o veškerý ostatní globální obchod , který zahrnuje téměř vše v našich současných dodavatelských řetězcích, nezavázal se k otevření Hormuzského průlivu silou. Ve velmi příznivém zvratu uvalil na všechny ostatní odpovědnost za otevření průlivu.

„Takže těm zemím, které si nemohou dovolit palivo, z nichž mnohé se odmítly zapojit do dekapitace Íránu. Museli jsme to udělat sami. Mám návrh. Zaprvé, kupujte ropu od Spojených států amerických. Máme jí spoustu. Máme tolik,“ řekl. „A zadruhé, seberte trochu odkladné odvahy. Měli jste to udělat dříve. Měli jste to udělat s námi, jak jsme žádali, jít do průlivu a prostě si ho obsadit, chránit ho, používat ho pro sebe. Írán byl v podstatě zdecimován. Těžká část je za námi, takže by to mělo být snadné, a v každém případě, až tento konflikt skončí, se průliv přirozeně otevře.“

Trump přirovnal 30denní válku k délce korejské války, války v Iráku a první světové války a sáhl po způsobu, jak Američanům vynadat za to, že jsou nervózní, ale nějak to vyznělo jako chlubení, jako by dokázal nepřítele zcela zničit za mnohem kratší dobu. „(Svět) prostě nemůže uvěřit tomu, co vidí... tu brilantnost armády Spojených států.“

Co Svět sleduje, jak tento „zdecimovaný“ Írán důsledně útočí na cíle v Perském zálivu a v Izraeli, a to po celou dobu projevu. Cena ropy roste, partneři v celém regionu omezují spotřebu energie a očekávají nedostatek potravin. To zasáhne americké domácnostibez ohledu na to, co Trump říká. Válka neskončila ne proto, že to říká, ale proto, že Írán Trumpovi nedal jasné vítězství, které si přeje. Dnes večer jasně pohrozil další eskalací, ale nebyla definována jako oznámená pozemní invaze. Prakticky řekl, že úžina za to nestojí.

Ani jednostranně „nevyhlásil vítězství“, aby si zachránil tvář. Izrael nezmínil ani jednou, ale jeho vliv byl cítit v každém řádku. Trump říká, že to „dokončí“ a „rychle“. Neúprosné, blíže neurčené násilí. Každý, kdo chtěl víc, se ukázal jako aprílový blázen.

Kelley Beaucar Vlahos je šéfredaktorkou časopisu Responsible Statecraft.

J.V. Co s tím naděláme ? Podobně jako Babiš jsem si vědom, že i když to Trump s tou válkou, kterou mimochodem nesmí pojmenovávat válkou, protože by potřeboval souhlas Senátu, zcela zjevně tragicky prohrává, ale kromě faktu, že zdaleka tak nevyhrává, jak tvrdí, musíme si počkat na podzimní volby,  kde mu Američané dají spravedlivý odpočet na příští dva roky.